Nadgorliwość TV Republika. Przetłumaczono nazwisko polityka PiS na angielski
TV Republika rozbudowuje ramówkę, pojawił się m.in. program informacyjny w języku angielskim. W jednym z materiałów wystąpił były wiceminister MSWiA, a obecnie doradca prezydenta, Błażej Poboży. "Belkowy" przetłumaczył nie tylko jego funkcję, ale także nazwisko i to bardzo twórczo.