"Yo soy Betty, la fea"
„Yo soy Betty, la fea” to tytuł o tyle wyjątkowy, że właśnie na kanwie tej kolumbijskiej telenoweli z 1991 roku powstał scenariusz do polskiej „Brzyduli” z Julią Kamińską w roli głównej. W wersji hiszpańskojęzycznej w postać tytułową wcieliła się Ana Maria Orozco. Specjaliści od makijażu i strojów pracujący na planie telenoweli musieli zadać sobie sporo trudu, aby urodziwą Anę przemienić w brzydulę, jednak efekt był zaskakująco dobry. Dziwna grzywka, aparat na zęby i duże, nietwarzowe okulary oraz koszmarne stroje to znaki rozpoznawcze Betty, czyli Beatriz.
Dziewczyna, choć brakuje jej pewności siebie i w niczym nie przypomina młodych kobiet sukcesu, otrzymuje pracę w ekskluzywnym domu mody Eco Moda. Sprawdza się jako sekretarka, jest bowiem inteligentna i pomysłowa. Niestety, w firmie nie wszyscy jej sprzyjają, a brak urody staje się powodem do niemiłych żartów. Na domiar złego Betty zakochuje się w przystojnym szefie. Ostatecznie, po wielu komplikacjach, dziewczynie udaje się przeobrazić z kopciuszka w prawdziwą piękność i zdobyć serce Armanda.
Własną wersję „Brzyduli” wyprodukowali również Amerykanie. Serial przyniósł sławę i popularność Americe Ferrerze. Betty doczekała się także wersji animowanej, niemieckiej, a nawet chińskiej oraz indyjskiej!