Romans
Oryginalny tytuł serialu, oparty również na kolumbijskim pierwowzorze „Yo soy Betty, la fea”, to „Zakochana w Berlinie”. Jak można się domyśleć, nie chodzi tu o miłość do pięknego skądinąd miasta.
W niemieckiej wersji tego kultowego serialu nie zabraknie wątku romansu, który połączy bohaterkę z jej charyzmatycznym szefem, Davidem Seidel’em. Jest to element wspólny wszystkim formatom spod znaku „Brzyduli”.