America Ferrera
Jednak prawdziwy sukces zapewniła kolumbijskiemu oryginałowi wersja amerykańska, w której realizację wmieszała się sama Salma Hayek (pojawiająca się zresztą okazjonalnie w serialu), zaś główną rolę odegrała rewelacyjna America Ferrera (dziś będąca jedną z najpopularniejszych amerykańskich aktorek telewizyjnych). Niezwykły sukces serialu sprawił, że po „Brzydulę” chętnie zaczęły sięgać stacje telewizyjne na całym świecie i do tej pory powstało już kilkadziesiąt jej wersji.