Obok Klossa zawsze pojawiały się kobiety
Postać Hansa Klossa stała się w Polsce, zwłaszcza od lat 70. XX wieku, ikoną pop-kultury. Stał się bohaterem książek, piosenek, dowcipów, a cytaty (oraz rzekome cytaty) z serialu funkcjonują do dziś w mowie potocznej.
"Najlepsze kasztany są na placu Pigalle. Zuzanna lubi je tylko jesienią", czy "Brunner, Ty świnio" to dziś powiedzenia, którymi posługują się starsi, młodsi i najmłodsi mając w pamięci (lub nie) serial z agentem J-23 w roli głównej.