Fa'afafine - mężczyzna, który jest kobietą

EJ: Wracając do Fa'afafine. Jakimi są kobietami?
Fa'afafine są kobietami do sześcianu. Nie można ich określić kobietami w sensie biologicznym, natomiast należy zdać sobie sprawę z tego, że płeć nie jest określona tylko tym, co mamy między nogami i czy mamy piersi, czy ich nie mamy. Aby powiedzieć, jakiej człowiek jest płci, to trzeba złożyć kilka płci ze sobą. Jest to płeć biologiczna, kulturowa, psychologiczna.
Fa'afafine w sensie biologicznym są mężczyznami, ponieważ mają narządy męskie, ale społecznie pełnią rolę kobiet. My w Europie jesteśmy bardzo egocentryczni, zakładamy, że najważniejsza jest jednostka, na Samoa i w kulturze Polinezji najważniejsza jest społeczność. To, jaką rolę pełnimy w społeczeństwie w znacznie większym stopniu określa to, kim jesteśmy.
Mówiąc wprost: Fa'afafine są bardziej przerysowane w swojej kobiecości od przeciętnych kobiet. Krzykliwie się ubierają, zachowują się w sposób szalenie subtelny i delikatny, są bardzo empatyczne, bardzo nastawione na pomoc innym, dlatego najczęściej też pracują jako przedszkolanki, jako stylistki, opiekunki, jako pomoc społeczna. Robią coś dla kogoś i w społeczeństwie Samoa są bardzo ważne. Samoańczycy nie wyobrażają sobie bez nich świata.