Zdrada męża była dla niej zaskoczeniem
W połowie lat 2000 Leticia Calderon mierzyła się z problemami zdrowotnymi, przeszła operację kolan. Jednak największym ciosem była dla niej zdrada męża. W 2007 roku kolorową prasę obiegły pikantne zdjęcia Juana Collado z inną latynoską aktorką, Yadhirą Carrillo. Informacje o romansie dodatkowo podgrzewały medialne wypowiedzi kochanki prawnika, że Calderon związała się z nim wyłącznie dla pieniędzy. Aktorka podkreślała, że bogactwo i sławę zyskała zanim się poznali. W wywiadach przyznała, romans męża był dla niej kompletnym zaskoczeniem.
"Miałam inną wizję małżeństwa. Mój mąż po prostu zabrał swoje rzeczy w kilka dni po tym, jak razem śmialiśmy się, jedliśmy kolację i spaliśmy w jednym łóżku" - opowiadała Calderon.
W 2008 roku aktorka i prawnik oficjalnie się rozwiedli. Od tego czasu serca Esmeraldy nie zdobył żaden mężczyzna.