Wrócił do roli, która przyniosła mu popularność
Z czasem Borkowy zaczął coraz lepiej radzić sobie na obczyźnie. Otrzymał pracę asystenta inspicjenta w teatrze. Szybko jednak awansował. Zajął się reżyserią, a ostatecznie objął stanowisko współdyrektora artystycznego. Z czasem powrócił także do swojego wyuczonego zawodu, choć nie na długo.
- W 1984 roku znalazłem dobrego agenta i zacząłem znowu grać. Miedzy 1986 a 1994, kiedy to wróciłem do roli Andrzeja Talara, zagrałem ponad 20 ról i epizodów w brytyjskich oraz amerykańskich filmach i serialach telewizyjnych.