Sala Koncertowa Pałacu Kultury i Nauki, na scenie Tomasz Karolak wykonujący muzykę punk rockową. Towarzyszy mu znany amerykański aktor Paul Kaye. Czyżby Karolak zaczął robić karierę muzyczną? Nie, to tylko obrazek z serialu 39 i pół, do którego właśnie trwają zdjęcia.