Miejsce 9 - ''Gwiezdne wojny''

Lub oryginalne "May the Force be with you", ukochane nie tylko przez wielkich fanów uniwersum "Star Wars". Zresztą uważni widzowie znajdą w gwiezdnej sadze cytat na każdą okoliczność, począwszy od „Dawno, dawno temu, w odległej galaktyce”, przez "Kocham cię", kwitowane lapidarnym "Wiem", po, niezwykle przydatne w pewnych sytuacjach "Jestem twoim ojcem".

Wytrwali mogą śledzić również wirtuozerskie przykłady tłumaczenia poszczególnych części, wśród których na pierwszy plan wybija się "I'm just a simple man trying to make my way in the universe", skrócone u nas do "Każdy orze, jak może".