Kapitan Picard, Star Trek
Druga książka, a właściwie księga (i to dużo obszerniejsza od samego „Ulissesa”!), do której nieustannie wraca kapitan Pickard to jednotomowe dzieła zebrane Williama Szekspira, a konkretnie monumentalne, ilustrowane wydanie tychże (ang. „The Globe Illustrated Shakespeare: The Complete Works”).
Pickard, nie bez przyczyny przedstawiany w serialu jako intelektualista oraz mistrz dyplomacji i dyskusji, w kolejnych odcinkach słynnej telewizyjnej serii oddaje się lekturze kolejnych dramatów Szekspira. Liczące 2400 stron (!) zbiorcze wydanie dzieł angielskiego dramaturga widzimy w różnych odcinkach serialu otwarte zawsze w innym miejscu.
Fanów „Star Treka” oraz osoby naprawdę zainteresowane Picardem czytającym Szekspira odsyłamy na stronę, na której znajdziemy dokładną analizę serialowych epizodów z dziełami autora „Hamleta” w roli głównej