Tretter zostanie kuratorem
Po dramacie, który rozegrał się w Leśnej Górze, życie w szpitalu wróci do normy. Ale tylko z pozoru. Góral (Jan Zmit) po tym, jak bohatersko zachował się w trakcie porwania, walcząc o życie swoje i Trettera, odzyska w końcu wolność. Jasiek po wyjściu z więzienia nie będzie miał pracy ani mieszkania, ale i tak rzuci z uśmiechem:
- Zaczynam nowe życie. To najważniejsze. Reszta sama przyjdzie.
Tymczasem Tretter (Piotr Garlicki) zostanie kuratorem chłopaka i zrobi wszystko, by mu pomóc.