''Ubóstwiam tę powieść''
Aktorka mówiła również, że bardzo zależało jej na tej roli, gdyż „Lolita” była jej ulubioną książką.
- Ubóstwiam tę powieść* – zapewniała. *- Czytałam ją z sześć razy. Przy kręceniu każdej sceny zaglądałam do książki, żeby zdobyć jeszcze więcej informacji. Kiedy wysyłałam Lyne'owi taśmę ze swoim nagraniem, dołączyłam liścik. Napisałam mu, że wiem, kim naprawdę jest Lolita, i mogę pokazać wydarzenia z jej punktu widzenia. I tyle.
Najwyraźniej to wystarczyło.