6z15
Bariera językowa
W 1917 roku spełnił swoje kolejne marzenie, debiutując na ekranie w niemym filmie „Nászdal”; wówczas jeszcze nie jako Lugosi, lecz Arisztid Olt.
Przez kolejne dwa lata udało mu się zrealizować kilka projektów filmowych, jednak w 1919 roku aktor, zagorzały komunista, musiał opuścić rodzimy kraj. Wyjechał do Austrii, potem trafił do Berlina, aby wreszcie znaleźć się na statku płynącym do Nowego Orleanu. Stamtąd wyruszył do Nowego Jorku.
Nieznający języka, ale nad wyraz zaradny, Lugosi nie zamierzał czekać bezczynnie – występował na przedstawieniach dla emigrantów, zaś w 1922 trafił na broadwayowską scenę. Dialogów uczył się na pamięć, fonetycznie.